Neil Gaiman’ın The Doctor’s Wife İzlentisi Sırasında Attığı Tweetler
Karantina sebebiyle Doctor Who hayranları bir süredir #DoctorWhoLockdown adı altında eş zamanlı olarak Doctor Who bölümleri izliyordu. Ve bölümlerin yazar ve oyuncuları da Twitter’dan bölümle eş zamanlı attıkları tweetlerle bölüm hakkında fikirlerini belirtiyor ve bazı bilgiler paylaşıyordu.
Dün akşam da The Doctor’s Wife bölümü izlendi ve yazarı Neil Gaiman attığı eş zamanlı tweetler bölüm hakkında çok ilginç bilgiler paylaştı. Biz de oturduk ve tüm tweet sürecini sizin için çevirdik.
This is so exciting! I remember describing the junkyard planet as The Totters Lane at the End of the Universe in the script… #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Bu çok heyecan verici! Senaryoda Hurdalık gezegeni Evrenin Sonundaki *Totters Lane olarak tanımladığımı hatırlıyorum… #BiggerOnTheInside
*Totters Lane: Dizinin ilk bölümü An Unearthly Child’ın başında TARDISi ilk defa gördüğümüz hurdalığın adıdır.
Not even for a moment. The episode only worked if it was just this once. The only time… #BiggerOnTheInside https://t.co/L0x5DLK0TK
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Chantelle: Doktorun Karısını insan formunda tutmak ve başka bir karakter olarak görmek istedin mi?
Neil Gaiman: Bir an için bile istemedim. Bölüm bu olay sadece bir kez yaşanırsa olmuş olurdu. Sadece bir kez…#BiggerOnTheInside
Right. So there were several versions of the opening scene with the Doctor receiving the Time Lord Message Box. When the episode was first written it was just The Doctor and Amy (no Rory) and here's the original. Never before seen scene: enjoy! #BiggerOnTheInside pic.twitter.com/6AtWnh3J4A
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Pekala. Doktorun Zaman Lordu mesaj kutusunu aldığı açılış sahnesinin çeşitli versiyonları vardı. Bölüm ilk yazıldığında sadece Doktor ve Amy vardı. (Rory yoktu) Ve işte orijinal hali. Daha önce hiç görülmemiş bir sahne: tadını çıkarın! #BiggerOnTheInside
Not: Tweette ekli olan görseller Türkçe olarak alt tarafa eklenmiştir.
"Scrumptious little beauty" — I'd been awed as a boy by the time lord message box thing in THE WAR GAMES… #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
“Küçük güzellik abidesi!” — Küçük bir çocukken THE WAR GAMES hikayesindeki Zaman Lordu mesaj kutusu şeysininden etkilenmiştim.#BiggerOnTheInside
@neilhimself creó una lista de datos sobre The Corsair.#BiggerOnTheInside pic.twitter.com/6SitX1gupi
— WHOVIANSCO NO MORE (@WhoviansCo) April 11, 2020
Not: Yukarıdakı tweette yer alan görselin çevirisi yandaki görseldedir.
The idea that the Corsair had regenerated as men and women was something that turned up in a draft and I expected Steven Moffat to strikethrough. I was so glad he left it in, and look how it grew? #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Korsan’ın hem erkek hem de kadın bedenlerinin olduğu fikri taslak aşamasında ortaya çıkan bir şeydi ve Steven Moffat’ın üstünü çizmesini -reddetmesini- bekliyordum. Öylece bıraktığına çok memnun oldum. Ve bakın o fikir nasıl da büyüdü? #BiggerOnTheInside
I just liked the idea that it eventually would double the number of potential people who could play the Doctor… #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Nihayetinde Doktoru canlandırabilecek potansiyel insan sayısını iki katına çıkaracağı fikrini sevdim. #BiggerOnTheInside
Her first word is "Goodbye". That should have been a clue… #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
İlk kelimesi “Güle güle”ydi. Bu bir ipucu olmalı…
#BiggerOnTheInside
That's Steven Moffat's line! I loved that he put it in. https://t.co/2lsI6IUwcs
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Laura Elliott: #BiggerOnTheInside “Isırmak muhteşemmiş! Öpüşmek gibi, ama bunda kazanan taraf oluyor!”
Herhangi bir işteki en sevdiğim repliklerden biri @neilhimself
Neil Gaiman: Steven Moffat’ın repliği. Eklemesine çok sevindim.
Nephew as an Ood was a budget decision. He was meant to be a patchwork creature, but we didn't have the money to make it. So I was offered anything we already had in stock. It had to be an Ood. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Yeğen’in Ood olması bütçeyle alakalı bir karardı. Kırkyama bir yaratık olması gerekiyordu ama bunu yapacak paramız yoktu. Bu yüzden zaten stoklarda olan herhangi bir şey olması önerildi. Ood olması gerekiyordu. #BiggerOnTheInside
Going back to the prop room and meeting Daleks and Weeping Angels. #BiggerOnTheInside https://t.co/rVVDUL7teV
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
James Whale-Spencer: Sette olmanın en iyi yanı neydi?
Neil Gaiman: Dekor odasına gitmek ve Dalekleri ve Ağlayan Melekleri görmekti.
#BiggerOnTheInside
I was so grateful to @michaelsheen for making House work. Even under the Voice Treatment, the acting is glorious. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
@michaelsheen e Evi oynadığı için çok minnettarım. Seslendirme yaparken bile olsa oyunculuğu olağanüstü. #BiggerOnTheInside
Originally, when it was just Amy, and she was sent back to the TARDIS, she found her engagement ring. But Rory didn't exist. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Orijinalinde, sadece Amy vardı ve TARDIS’e geri gönderildiğinde nişan yüzüğünü buluyordu. Ama Rory yoktu. #BiggerOnTheInside
Matt Smith is such an excellent actor. "I had an umbrella like you". There's a Doctor Who reference… #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Matt Smith mükemmel bir oyuncu. “Eskiden senin gibi bir şemsiyem vardı.”. Doctor Who göndermesi var… #BiggerOnTheInside
The script actually specifies that Idris goes “VWORP! VWORP!” in reference to the classic @dwmtweets comic strip sound effect @Emily_Rosina @michaelsheen @neilhimself @rclarkie #DoctorWho #DoctorWhoLockdown #BiggerOnTheInside pic.twitter.com/mleM3r8ilo
— Blogtor Who (@BlogtorWho) April 11, 2020
Senaryo aslında Idrisin klasik Doctor Who Magazine çizgi romanlarında yer alan ses efektine gönderme amacıyla “VWORP! VWORP!” yaptığını belirtir. @Emily_Rosina @michaelsheen @neilhimself
@rclarkie #DoctorWho #DoctorWhoLockdown #BiggerOnTheInside
I think this is my favourite moment: Bitey Mad Lady, they get to talk. Whetever makes you think I would ever give you back? #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Sanırım bu benim en sevdiğim an: Isırgan, fıttırmış bayan, biraz konuşacaklar. Seni geri vereceğimi sana düşündüren ne? #BiggerOnTheInside
Headcanon: the TARDIS takes the Doctor where he needs to be, not where he wants to go. Since I was about six or seven. So I finally wrote it down. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Headcanon: TARDIS, Doktor’u gitmek istediği yere değil, olması gereken yere götürür. Altı ya da yedi yaşımdan beri. Sonunda yazdım. #BiggerOnTheInside
I was on set for only two days of shooting. In one of them, Suranne talked to Matt through her hexagonal prison bars. In the other one Karen ran down a corridor, over and over… #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Sadece iki çekim günü sette bulundum. Bunlardan birinde Suranne, Matt ile altıgen hapishane demirlerinde konuştu. Diğerinde Karen bir koridorda tekrar tekrar koştu… #BiggerOnTheInside
The "Tardis junkyard" bit replaced a whole scene, some of which was even shot. I'll put up a bit from it here. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
“TARDIS hurdalığı” kısmı birazı çekilmiş olan koca bir sahneyle değiştirildi. Bir kısmını burada yayınlayacağım. #BiggerOnTheInside
I wrote so many Rory and Amy adventures inside the TARDIS. Most of them were defeated by budget. One of them was defeated because at the time @karengillan couldn't swim. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
TARDISin içinde geçen çok fazla Rory ve Amy macerası yazdım. Çoğu bütçeye yenik düştü. Sahnelerden biri de o sırada @karengillan ın yüzme bilmemesine yenik düştü. #BiggerOnTheInside
"Bring home strays." I think the TARDIS thinks of the other people inside her as pets…
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
“Eve sokaktan hayvan getirirsin.” Bence TARDIS, içindeki diğer insanları evcil hayvan olarak görüyor… #BiggerOnTheInside
A whole sequence in it, yes. #BiggerOnTheInside https://t.co/hvdRU9L5ON
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Stef: Yani TARDISin havuzunu mu görecektik?
Neil Gaiman: Havuzda geçen koca bir sekans yani evet. #BiggerOnTheInside
There was a version of this where Rory and Amy were a few moments apart, and trapped in time, for example. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Örnek vermek gerekirse, bunun Rory ve Amy’nin birkaç dakikalığına ayrıldığı ve zamanda sıkışıp kaldığı bir versiyonu da vardı. #BiggerOnTheInside
She wasn't a stray. She was family. (So was River.) #BiggerOnTheInside https://t.co/zEX6sW72HE
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Nicholas Slayton: Peki ya Susan?
Neil Gaiman: O sokak hayvanı değildi. Ailedendi. (River da öyleydi.) #BiggerOnTheInside
Rory and the Zero Room. I remember writing a few different versions of this. In one of them Rory levitated, but budget reasons took us down to this, and then budget reasons took our room away…#BiggerOnTheInside pic.twitter.com/Snv2l3HZgg
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Rory ve Sıfır Odası. Bunun birkaç farklı versiyonunu yazdığımı hatırlıyorum. Bunlardan birinde Rory havalanıyordu. Ama bütçe bizi aşağıya indirdi ve sonra yine o bütçe odayı elimizden aldı… #BiggerOnTheInside
Not: Tweette ekli olan görseller Türkçe olarak alt tarafa eklenmiştir.
It also meant that Blue Peter gave us the money in the budget we needed to build the junk TARDIS. #BiggerOnTheInside https://t.co/wPOyoslCtG
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Blogtor Who: Hurda TARDISin tasarımı Blue Peter’ın düzenlediği bir yarışmada 2bin katılımcıyı yenen Susannah Leah’in tasarımına dayanıyor. Yarışmaya göre tasarım bir çocuğa ait olacak ve inşa edildikten sonra o çocuk gelip seti ziyaret edecek. @Emily_Rosina @michaelsheen @neilhimself @rclarkie #DoctorWho #DoctorWhoLockdown #BiggerOnTheInside
Neil Gaiman: Ayrıca, Hurda TARDIS’i inşa etmemiz için ihtiyacımız olan parayı Blue Peter’ın verdiği anlamına da geliyor. #BiggerOnTheInside
Lonely. #BiggerOnTheInside https://t.co/BrE4OFWQUK
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
jacob saul: Bu (bölüm) aslında Rory’in olmadığı bir zaman için yazıldıysa, TARDISte yalnız başına koşan Amy’nin orijinal sahnelerinin nasıl olduğunu merak ediyorum?
Neil Gaiman: Yapayalnız. #BiggerOnTheInside
I was thinking of Harlan Ellison's short story I HAVE NO MOUTH AND I MUST SCREAM when I wrote the version of Rory and Amy's adventures in the House TARDIS that made it onto the screen… I called Harlan and told him. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Rory ve Amy’nin Evin ele geçirdiği TARDISteki maceralarının bölümde de gördüğünüz versiyonunu yazarken Harlan Ellison’un AĞZIM YOK AMA ÇIĞLIK ATMALIYIM isimli kısa hikayesini düşünüyordum… Harlan’ı aradım ve söyledim. #BiggerOnTheInside
LOVE THIS SCENE SO MUCH. Steven Moffat added Amy's "Did you wish really hard?" which makes it 1000 times better! #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
BU SAHNEYİ ÇOK SEVİYORUM. Steven Moffat, Amy’nin “Çok içten mi dilemiştin?” repliğini ekledi. Bu da hikayeyi 1000 kat daha iyi yaptı! #BiggerOnTheInside
But he LIKES a police box. #BiggerOnTheInside https://t.co/ph2GWmz37w
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Trevor Vadeboncoeur: Etrafta bir sürü TARDIS parçası varken, Doktor’un yedek bir bukalemun devresini alıp takması çok da zor olmasa gerek diye düşünmeden edemiyorum. Sonra da diyorum ki, belki de polis kulübesi tasarımından hoşlanıyordu.
Neil Gaiman: Ama polis kulübesini SEVİYOR! #BiggerOnTheInside
I asked Steven Moffat for a line that the TARDIS could tell Rory. He gave me one. I didn't know what it meant… #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Steven Moffat’tan TARDIS’in Rory’ye söyleyebileceği bir cümle istedim. O da bir tane yazdı. Ne anlama geldiğini bilmiyordum… #BiggerOnTheInside
I think it's a Doctor Who moment. #BiggerOnTheInside https://t.co/z6JisKRdem
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Dylan: Bunun @neilhimself hikayesi olduğunu biliyorum. Ama Idris’in TARDIS’i ele geçirmesi tam bir Moffat anı^^
#BiggerOnTheInside
Neil Gaiman: Sanırım tam bir Doctor Who anı. #BiggerOnTheInside
We added the final goodbye scene at producer Beth's request, mostly to make it clear that Idris wouldn't ever come back. That this was it. I wrote it. And then Matt and Suranne made people cry. Including us. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Yapımcı Beth’in talebi üzerine Idris’in geri dönmeyeceğini açıkça belirtmek için son elveda sahnesini ekledik. İşte bu kadar. Ben yazdım. Sonra Matt ve Suranne insanları ağlattı. Bize de dahil. #BiggerOnTheInside
Bunk beds. That was a line I wrote because I wanted to hear Matt say it. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Ranza. Bu benim yazdığım bir replikti çünkü Matt’in söylediğini duymak istedim. #BiggerOnTheInside
Of course he doesn't have a room. The TARDIS is his room. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Tabii ki bir odası yok. Onun odası TARDIS. #BiggerOnTheInside
Well yes… #BiggerOnTheInside https://t.co/jVEtJcpctF
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
Effin Space Cadet: Yani Amy River’a merdivende mi hamile kaldı?
Neil Gaiman: Aynen öyle. #BiggerOnTheInside
And that was The Doctor's Wife. THANK YOU FOR READING AND WATCHING. If you haven't seen it watch https://t.co/Gz1HDPXb3W which @RattyBurvil and I and a special guest made for you. #BiggerOnTheInside
— Neil Gaiman (@neilhimself) April 11, 2020
THE DOCTOR’S WIFE ile karşınızdaydık. OKUDUĞUNUZ VE İZLEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. https://www.youtube.com/watch?v=eVqW4XjZwC8 Eğer hala izlemediyseniz mutlaka izleyin. @RattyBurvill, ben ve özel bir konuğumuz sizin için hazırladı.








